Y SE QUEDAN TAN ANCHOS...

Antes de comenzar debo decir que mis conocimientos de inglés son nulos, totalmente nulos, cuando estuve en Londres lo único que llegue a entender es cuando me decían si la comida era para tomar allí o para llevar, es que siempre te lo preguntaban..., lo demás nada de nada...

Bueno al tema, la cosa es que el otro día mirando el periódico me salto directamente al ojo

La "avenida del mal" (es la calle donde vive Satan??), es según el que escribe la traducción literal y nunca mejor dicho, literal, de "The Mall", mall no es mal, los nombres propios no se traducen, y es que no hay nadie que revise los artículos antes de publicarlos...? (que existe el corrector automático!)

Por favor, si no lo sabes no lo hagas... es mejor demostrar lo poco que se sabe que lo mucho que se desconoce...